15 de junio de 2012

Conv, XVIII Certamen de Poesía Náhuatl "Nezahualcóyotl"


CONVOCATORIA

XVIII CERTAMEN DE POESÍA NÁHUATL
"NEZAHUALCOYOTL"




               ZAN YEHUATL                                         SOLAMENTE ÉL
               Zan yehuatl                                                Solamente él     
               Ipal nemohua                                             por quien se vive
               Ninentlamatia                                             vana sabiduría tenia yo
               Ac azo aic ic?                                            ¿acaso alguien no lo sabia?
               Ac azo aic?                                               ¿acaso alguien no?
               Nonahuiaya in tenahuacan.                         Tenía yo contento delante entre la gente

               In zan tictlazohtzetzelohua,                         realidades preciosas haces llover
               In motechpa ye huitz in,                             de ti proviene,
               Monocuiltonol,                                          de tu riqueza,
               Ipalnemoani!                                             ¡dador de la vida!
               In izquixochitl, cacahuaxochitl                    todas las flores, flores preciosas,
               Zan noconelehuiya,                                   con ansias yo la deseo,
               Zan ninentlamatia…                                   vana sabiduría tenía yo…

(Ms. Romances de los señores de la Nueva España,
Colección Latinoamericana de la Universidad de Texas, Fol. 20 r)

La Delegación del Gobierno del D.F. en Milpa Alta y el Comité Organizador, invitan a los estudiantes de nivel básico, medio, superior y público en general, a participar en el XVIII Concurso de Declamación en Náhuatl, que se efectuará en la plaza cívica de Santa Ana Tlacotenco de esta delegación el día 23 de julio de 2012, a partir de las 9:00 hrs.
Bajo las siguientes:
BASES
I. DE LOS CONCURSANTES

1.       Habrá dos categorías: "A" (Hasta 15 años de edad), disertaran un tema de 1 a 3 como mínimo y máximo de duración y "B" (más de 15 años de edad), los participantes disertarán un tema con duración de 3 a 5 minutos, como mínimo y máximo de duración.
2.       Los participantes se presentarán en su parte inicial, declamando una de las poesías de los autores que estas bases sugieren.
3.       El H. Jurado Calificador, determinará quienes serán los finalistas y pasarán a la siguiente ronda. Estos declamaran de nueva cuenta un poema de la obra de los poetas que esta convocatoria presenta, o bien algún otro que el concursante desee, siempre que esté en lengua náhuatl.
4.       Los aspectos a calificar son: dicción, memorización, extensión de la poesía, expresión corporal y emotividad.
5.       Quedan abiertas las inscripciones a partir de la publicación de la presente hasta una hora antes del concurso. Las inscripciones se pueden realizar al teléfono 5844-1883; 5844-6405 y al correo electrónico: toyuhcatiliztlacotenco@hotmail.com
6.       Al momento de inscribirse deberán enviar o entregar; menores de edad: copia de acta de nacimiento del participante, CURP, comprobante de domicilio y copia de credencial de elector del padre o tutor; mayores de edad: copia de credencial de elector del participante, CURP y comprobante de domicilio.



II. RELACIÓN DE POETAS Y POETIZAS

HUEHUECUICATL "CANTOS ANTIGUOS"                 YANCUIC CUICATL "NUEVOS CANTOS"

Tlaltecatzin                                                                     Natalio Hernández
Cuacualtzin                                                                     José Antonio Xochimeh
Nezahualpilli                                                                   Rosa Hernández de la Cruz
Cacamatzin                                                                    Anastasia López Bautista
Nezahualcoyotl                                                              Martiniano Hernández Hernández
Tochihuitzin                                                                    Dominga Martínez López
Axayacatl                                                                       Fidencio Villanueva
Macuilxochitl                                                                  Alfredo Ramírez
Temilotzin                                                                      Carlos López Ávila
Tecayehuatzin                                                                Delfino Hernández
Ayohcuan Cuetzpaltzin                                                   Francisco Morales Baranda
Xayacamach                                                                  Barra Valenzuela
Chichicuepon                                                                 Joel Martínez Hernández
Aquiauhtzin

III. DE LOS ESTÍMULOS

CATEGORIA "A"                                                                   CATEGORIA "B"
PRIMER LUGAR-------$ 2,000                                          PRIMER LUGAR--------$4,000
SEGUNDO LUGAR----$ 1,000                                          SEGUNDO LUGAR-----$3,000
TERCER LUGAR-------$ 500                                             TERCER LUGAR--------$1,500
                TOTAL--------$ 3,500                                                               TOTAL-----$8,500

Incentivo a los niños de hasta 10 años que participen.

IV. EL H. JURADO CALIFICADOR


El H. Jurado Calificador, estará integrado por personas con profundo conocimiento del arte de la declamación y poesía Náhuatl, su decisión será inapelable.

IV. TRANSITORIOS

A los que hayan obtenido el 1er lugar en concursos anteriores ya no se les permitirá concursar, aplica en ambas categorías "A" y "B". Los casos no previstos en está convocatoria y durante el concurso, serán resueltos por el Comité Organizador y el Jurado calificador.